Président / Chair: Mike Sheflin, Chair, Roads and Sidewalks Technical Committee, InfraGuide, Ottawa

En 2001, par l’entremise du programme d’Infrastructure Canada et du Conseil national de recherches du Canada, le gouvernement fédéral a décidé de collaborer avec la Fédération canadienne des municipalités à la création du Guide national pour des infrastructures municipales durables. Également connu sous le nom de InfraGuide, cet ouvrage repose à la fois sur un nouveau réseau national d’intervenants et sur une collection croissante de rapports que peuvent consulter les décideurs et le personnel technique des secteurs public et privé. Fondé sur l’expérience et les recherches du Canada en la matière, les rapports préconisent les meilleures pratiques concernant les infrastructures municipales et ce, dans six grands domaines : routes municipales et trottoirs, alimentation en eau potable, traitement des eaux pluviales et usées, prise de décisions et planification des investissements, protocoles environnementaux et transports en commun. À ce jour, 31 meilleures pratiques ont été publiées, dont huit qui ont trait aux routes. Deux pratiques nouvelles en matière de routes seront présentées dans le cadre de cette séance. Les intéressés sont invités à consulter le site www.infraguide.ca pour obtenir davantage de renseignements sur cette publication.

In 2001, the federal government, through its Infrastructure Canada Program and the National Research Council, joined forces with the Federation of Canadian Municipalities to create the National Guide to Sustainable Municipal Infrastructure. Also known as InfraGuide, the publication is both a new, national network of people and a growing collection of published reports for use by decision-makers and technical personnel in the public and private sectors. Based on Canadian experience and research, the reports set out the best practices for municipal infrastructure delivery in six key areas: municipal roads and sidewalks, potable water, storm and waste water, decision-making and investment planning, environmental protocols and transit. To date, 31 best practices have been published including eight dealing with road issues. Two upcoming road-related best practices will be presented at this session. Visit www.infraguide.ca for more information on the publication.

Exposés / Presentations

UPDATE ON THE NATIONAL GUIDE TO SUSTAINABLE MUNICIPAL INFRASTRUCTURE – Mike Sheflin, Chair, Roads and Sidewalks Technical Committee, InfraGuide, Ottawa

SIDEWALK DESIGN, CONSTRUCTION AND MAINTENANCE – Don Brynildsen, Assistant City Engineer, Streets, City of Vancouver

PRESERVATION OF BITUMINOUS PAVEMENT USING THIN SURFACE RESTORATION TECHNIQUES – David Hein, Applied Research Associates Division Manager, ERES Consultants, Toronto

SUSTAINABLE PRINCIPLES, PRIORITY-SETTING FRAMEWORK AND NETWORK PRESENTATION – Mike Sheflin, Chair, Roads and Sidewalks Technical Committee, InfraGuide, Ottawa

Discussion en table ronde au sujet des besoins des petites et moyennes municipalités en information sur les infrastructures /Roundtable discussion on infrastructure information needs for small and medium municipalities

EXPOSÉS NON DISPONIBLES
NO PAPERS AVAILABLE