Président / Chair: Pierre Tremblay, chef, Service de la modélisation des systèmes de transport, ministère des Transports du Québec, Montréal

MODÉLISATION DES DÉPLACEMENTS DE VÉHICULES LOURDS : PREMIERS PAS DANS L’ANALYSE DE LA DEMANDE EN TRANSPORT DES MARCHANDISES AU QUÉBEC – France-Serge Julien, analyste en transports, et Luc Deneault, analyste en transports, ministère des Transports du Québec, Montréal

A COMMERCIAL MOVEMENT MODELLING STRATEGY FOR ALBERTA'S MAJOR CITIES – John Douglas Hunt, Professor, Department of Civil Engineering, and K. Tsang, Department of Civil Engineering, University of Calgary; K. Stefan, J.D.P. McMillan, A. Farhan and D. Atkins, Transportation Department, City of Calgary; A.T. Brownlee, Transportation and Streets Department, City of Edmonton; M. Ishani, Transportation and Policy Planning, Alberta Transportation, Edmonton

PLANNING PROCESS FOR URBAN GOODS MOVEMENT – David Kriger, Vice-president, iTRANS Consulting Inc., Ottawa

TRANSPORT ET ENVIRONNEMENT : ANALYSE DES RISQUES ASSOCIÉS AU TRANSPORT DES MATIÈRES DANGEREUSES EN MILIEU URBAIN – Catherine Drouin, étudiante à la maîtrise, et Denis Leroux, professeur, Département de géographie, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières

THE CASE FOR MUNICIPAL FREIGHT AUDITS – W.J. Ford, Manager, Cansult Limited, Markham, ON